如今,不管是电影还是图书等文化产品,一旦打上“引进”的烙印,往往在我国就能变身为紧俏货。
近日,有媒体统计称,“一些在美国本土并不吃香,甚至堪称“烂片”的电影却能在中国票房大卖。”比如《变形金刚2》、《生化危机4》等好莱坞影片,在国内票房和美国票房占有率上相差悬殊。其实,不仅仅电影如此,图书业也同样如此,很多在国外籍籍无名的书籍,一旦打上“引进”的烙印,往往就能在我国跻身多个畅销书榜单。
为何相同的作品,在两个不同的国家却遭遇了截然相反的待遇,究竟是我们在捡别人的“垃圾”,还是另有原因?
对此,中国社科院美国研究所研究员张国庆说:“原因有很多,文化背景、所处时代、精神需求等方面的不同都会造成这种现象。然而,就中国本身来说,我们处在一个文化浮躁的时代。美国人在‘南北战争’之后,也曾经历过将近40年的文化浮躁,最终老罗斯福时代才得以改观。但是在今天,我们已经没有30年可以等了,我们必须警惕文化浮躁带来的种种问题。”
存在四大背景差异
“烂片”变大片,“烂书”变成畅销书,张国庆认为确实存在客观的原因,他说:“文化背景不同、历史阶段不同、精神需求不同,往往会造成对同一个作品截然不同的看法。”
张国庆说:“首先,文化背景影响着审美情趣,美国人觉得是美女的,中国人可能不觉得美,反之亦然。文艺作品也一样,这里有一个审美的差别。其次,我们和美国所处的历史阶段不一样,虽然我们这些年发展很快,但是在很多领域里仍旧落后于美国,有时候人家司空见惯的东西,在我们看来,仍旧很新奇,特别是技术上。这就如博士和本科,同样一个观点,在博士看来很平常,但对一个本科生,可能启发颇多。其三,是需求不同,美国是一个成熟的现代化社会,他们社会中的各种关系、生活习惯、思维习惯等大都已经有了一个完善的体系,很少改变和涉猎新的东西。中国则不同,我们正处在一个走出去的阶段,我们对世界无限好奇,对国外的很多东西都有兴趣。相反,可能大多数美国人不会关心国际新闻,也可能有的美国人连中国什么样都不知道。最后,也不否认会有一些崇洋媚外的人,觉得国外的什么都是好的。其实这些人恰恰是不了解国外,无法分辨好坏,索性全都觉得很好。”
文化浮躁的年代
不可否认,不同的文化背景、历史阶段都可能影响到人们的价值判断。但是,反躬自省,也不得不承认,烂片变好片,烂书变好书,同样也有中国社会自己的原因。
张国庆说:“我们正处在一个文化浮躁的阶段。人们不大愿意沉下心来去学习和思考,而仅仅是追求表面上的东西。以国际为例,很多人都知道美国,甚至去过不少次,但是他们知道的往往只是一些皮毛,他们了解美国的社会、文化、习惯乃至规则吗,我想多数人是不了解的。但可悲的是明明不了解还要假装了解,更可怕的是,不了解也不愿意去了解。我们都能看到,中国人现在处在最关键的时刻,是最需要学习和思考的时候,但是现在反而是最不愿意看书思考的时候了。有多少人愿意在业余时间看一点儿和自己的工作专业不相干的书呢?我想不多。”
对于当下文化浮躁的时代,张国庆深有感触,他说:“以前在网上买书,可能要等三四天才送来,为什么,因为得排队。现在同样网上买书,头天晚上订的第二天上午就到了。为什么,买的人少了,几百元就是大客户了,得好好服务。”
文化处在最低潮
文字越来越短,图片越来越多,思考越来越少,聊天越来越多。张国庆认为,中国的文化正处在最低潮时代。
张国庆说:“必须警惕,这并不是一个小事情。人们不再追求触动内心的文学艺术,而更愿意追逐感官上的刺激,这正是文化低落的表现。不仅仅是娱乐,包括文学也是,甚至连恋爱也是,早就失去了原本的意义。”
现代都市中的人们,生活在物质的海洋里,一切都以物质财富为衡量标准,而忽略了人还有精神的一面,张国庆说:“有句话说:人和人的区别,不在于工作的八小时,也不在于睡觉的八小时,而在于这之外的时间。在八小时之外,你做了什么,追求什么,决定这个人的品位和精神高度。而对于一个社会来说,没有精神价值,只有物质标准就会出很多问题,会成为整个社会前进的阻力。所以,文化的浮躁应该引起更多人的重视,而对于单独的个人来讲,倘若能够稍微抽出一点儿玩的时间,想想自己到底要什么样的生活,可能未来就会很不一样。”
没有30年可以等待
在张国庆看来,文化的浮躁时代,是社会发展的必经之路,他说:“最典型的是美国,美国曾经经历过30多年的文化浮躁时期,但是现在,我们没有30年了。”
张国庆说:“美国在南北战争之后,大约有30多年将近40年的精神迷失时期,人们不愿意学习,不思进取,以经商为荣,为富不仁、诚信崩溃等。直到30多年后进步主义运动兴起才真正扭转,当时正是老罗斯福时代,老罗斯福力挽狂澜,真正奠定了美国的全球霸权。在这之前,美国充其量也就是一个大国。”
然而,美国的经历显然没有多少参考价值,张国庆说:“我们已没有那么多时间。当年的美国处在相对封闭的环境中,人类社会的发展也没有这么快,所以它可以用30年去度过精神迷失时期。但是现在的环境已经完全不同了,社会发展越来越快,你一步跟不上,就步步跟不上,和别人的距离只会越来越远,因为别人是不可能等你的。所以,解决文化浮躁的问题,越早越好,越快越好,我们用的时间越少,我们付出的代价也就越小。”(记者:周怀宗)